Ý Nghĩa của "致以" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 致以

• 

  - 我 wǒ 非常 fēicháng 恼怒 nǎonù ， 以致 yǐzhì 觉得 juéde 非给 fēigěi 报社 bàoshè 写封信 xiěfēngxìn 不可 bùkě

  - Tôi rất tức giận đến mức cảm thấy phải viết một bức thư cho báo chí.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 学以致用 xuéyǐzhìyòng

  - Chúng ta phải học đi đôi với hành.

• 

  - 培养人才 péiyǎngréncái ， 重要 zhòngyào 的 de 一条 yītiáo 是 shì 要 yào 做到 zuòdào 学以致用 xuéyǐzhìyòng

  - Bồi dưỡng nhân tài quan trọng nhất là áp dụng những thứ đã học được.

• 

  - 他 tā 事先 shìxiān 没有 méiyǒu 充分 chōngfèn 调查 diàochá 研究 yánjiū ， 以致 yǐzhì 做出 zuòchū 了 le 错误 cuòwù 的 de 结论 jiélùn

  - Anh ấy không điều tra nghiên cứu đầy đủ trước, cho nên đã đưa ra kết luận sai lầm.

• 

  - 对 duì 您 nín 取得 qǔde 的 de 辉煌 huīhuáng 成绩 chéngjì ， 谨此 jǐncǐ 致以 zhìyǐ 诚挚 chéngzhì 的 de 祝贺 zhùhè

  - Chúng tôi thành thật chúc mừng về những thành tích vĩ đại mà bạn đã đạt được.

• 

  - 我 wǒ 给 gěi 他 tā 注射 zhùshè 了 le 剧毒 jùdú 剂量 jìliàng 足以 zúyǐ 致命 zhìmìng

  - Tôi đã tiêm cho anh ta một liều độc dược cực độc gây chết người.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 太 tài 努力 nǔlì ， 以致 yǐzhì 生病 shēngbìng 了 le

  - Anh ấy làm việc quá chăm chỉ, đến mức bị bệnh.

• 

  - 极致 jízhì 的 de 体验 tǐyàn 让 ràng 人 rén 难以忘怀 nányǐwànghuái

  - Trải nghiệm tột đỉnh khiến người ta khó quên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳