自顾自 zì gù zì

Từ hán việt: 【tự cố tự】

Đọc nhanh: 自顾自 (tự cố tự). Ý nghĩa là: mỗi người quan tâm đến công việc kinh doanh của riêng mình.

Ý Nghĩa của "自顾自" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

自顾自 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mỗi người quan tâm đến công việc kinh doanh của riêng mình

each minding his own business

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自顾自

- 亲爱 qīnài 的 de ，天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ，注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.
- 不顾 bùgù 自身 zìshēn 安危 ānwēi

- không lo cho sự an nguy của bản thân.
- 自顾不暇 zìgùbùxiá

- lo thân không nổi; ốc chưa lo nổi mình ốc
- 有 yǒu 已 yǐ 无人 wúrén ( 自私自利 zìsīzìlì ，只顾 zhǐgù 自己 zìjǐ ，不顾 bùgù 别人 biérén )

- chỉ biết có mình, không biết đến người khác.
- 我 wǒ 的 de 指导 zhǐdǎo 顾问 gùwèn 建议 jiànyì 我 wǒ 给 gěi 自己 zìjǐ 一年 yīnián 空档 kōngdàng 期 qī

- Cố vấn hướng dẫn của tôi đề nghị tôi nên nghỉ một năm.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ 的 de 身体 shēntǐ

- Bạn nên chăm sóc tốt cho sức khỏe.
- 她 tā 得 dé 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Cô ấy phải chăm sóc bản thân thật tốt.
- 你 nǐ 第 dì 走 zǒu ，我会 wǒhuì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Bạn cứ đi đi, tôi sẽ tự chăm sóc tốt bản thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳