自问 zìwèn
volume volume

Từ hán việt: 【tự vấn】

Đọc nhanh: 自问 (tự vấn). Ý nghĩa là: tự hỏi; tự vấn, tự đánh giá. Ví dụ : - 反躬自问 tự hỏi bản thân. - 扪心自问 tự vấn lương tâm. - 我自问还能胜任这项工作。 tôi có thể đảm nhiệm công việc này.

Ý Nghĩa của "自问" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

自问 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tự hỏi; tự vấn

自己问自己

Ví dụ:
  • volume volume

    - 反躬自问 fǎngōngzìwèn

    - tự hỏi bản thân

  • volume volume

    - 扪心自问 ménxīnzìwèn

    - tự vấn lương tâm

✪ 2. tự đánh giá

自己衡量 (得出结论)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 自问 zìwèn 还 hái 能 néng 胜任 shèngrèn 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

    - tôi có thể đảm nhiệm công việc này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自问

  • volume volume

    - 反躬自问 fǎngōngzìwèn

    - tự hỏi mình; tự vấn

  • volume volume

    - 反躬自问 fǎngōngzìwèn

    - tự hỏi bản thân

  • volume volume

    - 同学 tóngxué 径自 jìngzì 答复 dáfù 老师 lǎoshī 的 de 问题 wèntí

    - Bạn học thẳng thắn trả lời câu hỏi của giáo viên.

  • volume volume

    - 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

    - Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình

  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 指导 zhǐdǎo 顾问 gùwèn 建议 jiànyì 我 wǒ 给 gěi 自己 zìjǐ 一年 yīnián 空档 kōngdàng 期 qī

    - Cố vấn hướng dẫn của tôi đề nghị tôi nên nghỉ một năm.

  • volume volume

    - 他 tā 假 jiǎ 着 zhe 学问 xuéwèn 来 lái 提升 tíshēng 自己 zìjǐ

    - Anh ấy dựa vào học vấn để nâng cao bản thân.

  • volume volume

    - 你 nǐ 先别 xiānbié 问 wèn ， 到时候 dàoshíhou 自然 zìrán 明白 míngbai

    - anh đừng hỏi vội, đến lúc đó tự nhiên sẽ rõ.

  • volume volume

    - 他 tā 很 hěn 能 néng 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 情感 qínggǎn 冷静 lěngjìng 地 dì 对待 duìdài 一切 yīqiè 问题 wèntí

    - Anh ấy có khả năng kiềm chế được tình cảm của bản thân, bình tĩnh giải quyết mọi vấn đề.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 自›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 问›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Môn 門 (+3 nét)
    • Pinyin: Wèn
    • Âm hán việt: Vấn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LSR (中尸口)
    • Bảng mã:U+95EE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao