自焚 zìfén

Từ hán việt: 【tự phần】

Đọc nhanh: 自焚 (tự phần). Ý nghĩa là: tự thiêu (để ví von). Ví dụ : - 玩火自焚 chơi dao có ngày đứt tay; đùa với lửa có ngày chết cháy; gieo gió gặt bão.

Ý Nghĩa của "自焚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

自焚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự thiêu (để ví von)

自己烧死自己

Ví dụ:

- 玩火自焚 wánhuǒzìfén

- chơi dao có ngày đứt tay; đùa với lửa có ngày chết cháy; gieo gió gặt bão.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自焚

- 一架 yījià 自鸣钟 zìmíngzhōng

- một cái đồng hồ báo giờ.
- 鼓吹 gǔchuī 自己 zìjǐ 如何 rúhé 如何 rúhé

- khoe mình rùm beng.
- 玩火自焚 wánhuǒzìfén

- chơi dao có ngày đứt tay; đùa với lửa có ngày chết cháy; gieo gió gặt bão.
- 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 焚毁 fénhuǐ 了 le 半个 bànge 村子 cūnzi 的 de 民房 mínfáng

- một đám cháy lớn đã thiêu rụi phân nửa nhà dân trong làng.
- 正告 zhènggào 一切 yīqiè 侵略者 qīnlüèzhě ，玩火者 wánhuǒzhě 必 bì 自焚 zìfén

- cảnh cáo tất cả bọn xâm lược, chơi dao có ngày đứt tay.
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 一篇 yīpiān 好 hǎo 的 de 作品 zuòpǐn 有 yǒu 它 tā 自己 zìjǐ 的 de 韵律 yùnlǜ

- Một bài viết hay sẽ có nhịp điệu riêng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

焚›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
- Pinyin: Fén , Fěn , Fèn
- Âm hán việt: Phần , Phẫn
- Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ丶丶ノノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DDF (木木火)
- Bảng mã:U+711A
- Tần suất sử dụng:Cao
自›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tự 自 (+0 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBU (竹月山)
- Bảng mã:U+81EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "自焚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính