自惭 zì cán

Từ hán việt: 【tự tàm】

Đọc nhanh: 自惭 (tự tàm). Ý nghĩa là: xấu hổ; hổ thẹn; lấy làm xấu hổ; cảm thấy xấu hổ. Ví dụ : - 听了他这番话，我更感自惭。 Nghe câu nói của anh ấy, tôi càng cảm thấy hổ thẹn.

Ý Nghĩa của "自惭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

自惭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xấu hổ; hổ thẹn; lấy làm xấu hổ; cảm thấy xấu hổ

自己感到惭愧

Ví dụ:

- 听 tīng 了 le 他 tā 这番话 zhèfānhuà ，我 wǒ 更感 gènggǎn 自惭 zìcán

- Nghe câu nói của anh ấy, tôi càng cảm thấy hổ thẹn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自惭

- 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

- không thoát ra nổi
- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 自惭 zìcán 梼 táo 昧 mèi

- tự xấu hổ cho sự ngu muội của mình.
- 他 tā 自觉 zìjué 惭愧 cánkuì ，没有 méiyǒu 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Anh ấy cảm thấy hổ thẹn vì không hoàn thành nhiệm vụ.
- 自增惭 zìzēngcán 怍 zuò

- tự thêm hổ thẹn
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 听 tīng 了 le 他 tā 这番话 zhèfānhuà ，我 wǒ 更感 gènggǎn 自惭 zìcán

- Nghe câu nói của anh ấy, tôi càng cảm thấy hổ thẹn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

惭›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Cán
- Âm hán việt: Tàm
- Nét bút:丶丶丨一フ丨一ノノ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PKQL (心大手中)
- Bảng mã:U+60ED
- Tần suất sử dụng:Trung bình
自›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tự 自 (+0 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBU (竹月山)
- Bảng mã:U+81EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "自惭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính