Ý Nghĩa của "腻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

腻 khi là Tính từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 油腻 yóunì

  - nhầy dầu mỡ; đầy chất béo.

• 

  - 燉 dùn 肉 ròu 有点 yǒudiǎn 腻 nì

  - món thịt hầm hơi bị ngấy.

• 

  - 肥肉 féiròu 腻 nì 人 rén

  - thịt mỡ chán ngấy cả người.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 腻 nì 得 dé 慌 huāng

  - chán ngán lắm.

• 

  - 他 tā 那些 nèixiē 话 huà 我 wǒ 都 dōu 听腻 tīngnì 了 le

  - mấy lời nói của cậu ấy tôi chán ngán cả rồi.

Ví dụ:

• 

  - 细腻 xìnì

  - tinh tế; tỉ mỉ.

Ví dụ:

• 

  - 油 yóu 搌布 zhǎnbù 沾手 zhānshǒu 很腻 hěnnì

  - vải thấm dầu, sờ dính tay lắm.

• 

  - 腻友 nìyǒu

  - bạn thân.

Ví dụ:

• 

  - 住久 zhùjiǔ 了 le 会 huì 腻 nì 的 de

  - sống lâu cũng thấy chán đấy! ( nói với bạn cùng phòng sống cùng nhau lâu thấy chán)