腹黑 fù hēi

Từ hán việt: 【phúc hắc】

Đọc nhanh: 腹黑 (phúc hắc). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) bề ngoài tốt bụng nhưng bên trong xấu xa, hai mặt.

Ý Nghĩa của "腹黑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

腹黑 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) bề ngoài tốt bụng nhưng bên trong xấu xa

(slang) outwardly kind but inwardly evil

✪ 2. hai mặt

two-faced

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腹黑

- 乌鳢 wūlǐ 通称 tōngchēng 黑鱼 hēiyú

- cá chuối thường gọi là cá quả.
- 乌鸦 wūyā 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 黑色 hēisè

- Con quạ toàn thân đều màu đen.
- 黢黑 qūhēi

- tối đen.
- 丧服 sāngfú 通常 tōngcháng 是 shì 黑 hēi 白色 báisè

- Trang phục tang thường có màu đen trắng.
- 中 zhōng 下腹部 xiàfùbù 有 yǒu 巨大 jùdà 开口 kāikǒu 伤口 shāngkǒu

- Vết thương hở nặng ở giữa và bụng dưới.
- 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

- Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 给 gěi 别人 biérén 扣 kòu 黑锅 hēiguō

- Đừng tùy tiện đổ lỗi cho người khác.
- 为了 wèile 这个 zhègè 梦想 mèngxiǎng 我要 wǒyào 任劳任怨 rènláorènyuàn 不再 bùzài 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

- Vì ước mơ này, tôi phải làm việc chăm chỉ và không phàn nàn nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳