腹诽 fùfěi

Từ hán việt: 【phúc phỉ】

Đọc nhanh: 腹诽 (phúc phỉ). Ý nghĩa là: oán thầm; trong lòng thấy sai (ngoài miệng không nói ra nhưng trong lòng thấy sai).

Ý Nghĩa của "腹诽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

腹诽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. oán thầm; trong lòng thấy sai (ngoài miệng không nói ra nhưng trong lòng thấy sai)

嘴里虽然不说，心里认为不对也说腹非

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腹诽

- 口腹之欲 kǒufùzhīyù

- ham ăn ham uống.
- 食不果腹 shíbùguǒfù

- ăn không no; ăn cầm chừng.
- 右 yòu 上 shàng 腹腔 fùqiāng 有 yǒu 内出血 nèichūxuè

- Bị chảy máu ở góc phần tư phía trên bên phải.
- 剖腹 pōufù

- mổ bụng.
- 大腹便便 dàfùpiánpián

- bụng phệ.
- 吃 chī 了 le 带菌 dàijūn 食物 shíwù 引起 yǐnqǐ 腹泻 fùxiè

- ăn vào những thức ăn có mầm bệnh sẽ bị thổ tả.
- 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 让 ràng 人 rén 捧腹大笑 pěngfùdàxiào

- Biểu cảm của anh ấy khiến người khác cười lăn lộn.
- 别看 biékàn 他 tā 年纪轻轻 niánjìqīngqīng ，却 què 早已 zǎoyǐ 满腹经纶 mǎnfùjīnglún ，不愧为 bùkuìwèi 博学 bóxué 多识 duōshí 的 de 人才 réncái

- Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng anh ấy đã có đầy đủ kinh nghiệm và xứng đáng là một nhân tài có học, có kiến thức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳