脏兮兮 zāng xī xī

Từ hán việt: 【tạng a a】

Đọc nhanh: 脏兮兮 (tạng a a). Ý nghĩa là: dơ bẩn, bẩn thỉu; dơ dáy, hôi hám, nhếch nhác.. Ví dụ : - 弄脏了我不想脏兮兮地拿给他 Nó đã bị bẩn và tôi không muốn đưa lại nó cho anh ta trong tình trạng như vậy... - 让我先擦擦这些脏兮兮的警用隔离带吧 Hãy để tôi bắt đầu với đoạn băng hiện trường vụ án dơ dáy này.. - 你从哪儿回来的啊怎么衣服脏兮兮的呢。 Con mới đi đâu về mà quần áo lại “lấm như trâu đầm” thế kia.

Ý Nghĩa của "脏兮兮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

脏兮兮 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dơ bẩn

dirty

Ví dụ:

- 弄脏了 nòngzāngle 我 wǒ 不想 bùxiǎng 脏兮兮 zāngxīxī 地 dì 拿给 nágěi 他 tā

- Nó đã bị bẩn và tôi không muốn đưa lại nó cho anh ta trong tình trạng như vậy..

✪ 2. bẩn thỉu; dơ dáy

filthy

Ví dụ:

- 让 ràng 我 wǒ 先 xiān 擦擦 cācā 这些 zhèxiē 脏兮兮 zāngxīxī 的 de 警用 jǐngyòng 隔离带 gélídài 吧 ba

- Hãy để tôi bắt đầu với đoạn băng hiện trường vụ án dơ dáy này.

✪ 3. hôi hám, nhếch nhác.

邋遢，粗枝大叶，狼狈

Ví dụ:

- 你 nǐ 从 cóng 哪儿 nǎér 回来 huílai 的 de 啊 a 怎么 zěnme 衣服 yīfú 脏兮兮 zāngxīxī 的 de 呢 ne

- Con mới đi đâu về mà quần áo lại “lấm như trâu đầm” thế kia.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脏兮兮

- 哀哉 āizāi 兮 xī ，岁月 suìyuè 催 cuī

- Buồn thay, thời gian trôi nhanh.
- 让 ràng 我 wǒ 先 xiān 擦擦 cācā 这些 zhèxiē 脏兮兮 zāngxīxī 的 de 警用 jǐngyòng 隔离带 gélídài 吧 ba

- Hãy để tôi bắt đầu với đoạn băng hiện trường vụ án dơ dáy này.
- 弄脏了 nòngzāngle 我 wǒ 不想 bùxiǎng 脏兮兮 zāngxīxī 地 dì 拿给 nágěi 他 tā

- Nó đã bị bẩn và tôi không muốn đưa lại nó cho anh ta trong tình trạng như vậy..
- 我们 wǒmen 不要 búyào 你 nǐ 脏兮兮 zāngxīxī 的 de 子宫 zǐgōng

- Chúng tôi không muốn tử cung bẩn thỉu của bạn!
- 想念 xiǎngniàn 兮 xī ，故乡 gùxiāng 远 yuǎn

- Nhớ thương ơi, quê hương xa.
- 风萧萧 fēngxiāoxiāo 兮 xī 易水寒 yìshuǐhán

- gió vi vu hề, sông Dịch Thuỷ lạnh lùng ghê.
- 你 nǐ 从 cóng 哪儿 nǎér 回来 huílai 的 de 啊 a 怎么 zěnme 衣服 yīfú 脏兮兮 zāngxīxī 的 de 呢 ne

- Con mới đi đâu về mà quần áo lại “lấm như trâu đầm” thế kia.
- 我姓 wǒxìng 兮 xī

- Tôi họ Hề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

兮›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Bát 八 (+2 nét)
- Pinyin: Xī
- Âm hán việt: A , Hề
- Nét bút:ノ丶一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CMVS (金一女尸)
- Bảng mã:U+516E
- Tần suất sử dụng:Cao
脏›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
- Pinyin: Zāng , Zǎng , Zàng
- Âm hán việt: Táng , Tạng , Tảng
- Nét bút:ノフ一一丶一ノ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BIG (月戈土)
- Bảng mã:U+810F
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

水灵灵 shuǐ líng líng
Xinh Đẹp Và Có Tinh Thần Tốt； Long Lanh

Ý Nghĩa của "脏兮兮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính