胭脂虎 yānzhī hǔ

Từ hán việt: 【yên chi hổ】

Đọc nhanh: 胭脂虎 (yên chi hổ). Ý nghĩa là: Con cọp thoa phấn. Tiếng chỉ người đàn bà hung dữ như cọp..

Ý Nghĩa của "胭脂虎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

胭脂虎 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Con cọp thoa phấn. Tiếng chỉ người đàn bà hung dữ như cọp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胭脂虎

- 他 tā 狐假虎威 hújiǎhǔwēi 欺侮 qīwǔ 人 rén

- Anh ta cáo mượn oai hùm bắt nạt mọi người.
- 龙蟠虎踞 lóngpánhǔjù

- địa hình hiểm trở; rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ.
- 他 tā 小 xiǎo 名叫 míngjiào 老虎 lǎohǔ ，大 dà 名叫 míngjiào 李 lǐ 金彪 jīnbiāo

- nhũ danh của anh ấy là Hổ, tên gọi là Lý Kim Bưu.
- 他用 tāyòng 假 jiǎ 信息 xìnxī 虎 hǔ 我 wǒ

- Anh ấy dùng thông tin giả để đe dọa tôi.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 他 tā 对 duì 坏人 huàirén 太好 tàihǎo ，结果 jiéguǒ 养虎遗患 yǎnghǔyíhuàn

- Anh ấy đối xử quá tốt với người xấu, kết quả nuôi ong tay áo.
- 胭脂红 yānzhīhóng 一种 yīzhǒng 强烈 qiángliè 到 dào 鲜明 xiānmíng 的 de 红色 hóngsè

- Màu đỏ son rực rỡ, một loại màu đỏ mạnh mẽ và sắc nét.
- 这种 zhèzhǒng 胭脂 yānzhī 颜色 yánsè 很 hěn 美 měi

- Màu sắc của loại son phấn này rất đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳