胡涂虫 hútú chóng

Từ hán việt: 【hồ đồ trùng】

Đọc nhanh: 胡涂虫 (hồ đồ trùng). Ý nghĩa là: cũng được viết 糊塗蟲 | 糊涂虫, sai lầm, người bẻ gỗ.

Ý Nghĩa của "胡涂虫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

胡涂虫 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cũng được viết 糊塗蟲 | 糊涂虫

also written 糊塗蟲|糊涂虫

✪ 2. sai lầm

blunderer

✪ 3. người bẻ gỗ

bungler

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡涂虫

- 他 tā 乱涂乱画 luàntúluànhuà ，脏 zàng 了 le 桌子 zhuōzi

- Anh ta vẽ bậy, làm bẩn cái bàn.
- 胡乱 húluàn 涂上 túshàng 几笔 jǐbǐ

- vẽ qua loa vài đường.
- 他 tā 一直 yìzhí 蓄着 xùzhe 胡须 húxū

- Anh ấy luôn để râu.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 被 bèi 老板 lǎobǎn 刮 guā 了 le 一次 yīcì 胡子 húzi

- Hôm nay tôi bị ông chủ mắng một trận.
- 仔细观察 zǐxìguānchá 昆虫 kūnchóng 的 de 生态 shēngtài

- cẩn thân quan sát sinh thái của côn trùng.
- 你 nǐ 这 zhè 没 méi 眼色 yǎnsè 的 de 糊涂虫 hútúchóng

- mày đúng là thằng hồ đồ không có năng lực!
- 想不到 xiǎngbúdào 他 tā 竟 jìng 胡涂 hútu 到 dào 这个 zhègè 分际 fènjì

- không ngờ anh ấy lại đến nông nỗi này.
- 为了 wèile 国家 guójiā 的 de 利益 lìyì 即使 jíshǐ 肝脑涂地 gānnǎotúdì 我 wǒ 也 yě 在所不惜 zàisuǒbùxī

- Vì lợi ích của đất nước, dù khó khăn gian khổ cũng không quản ngại khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳