胁 xié
volume volume

Từ hán việt: 【hiếp】

Đọc nhanh: 胁 (hiếp). Ý nghĩa là: sườn, hiếp bức; uy hiếp; đe doạ. Ví dụ : - 我的胁侧有点痒。 Bên sườn của tôi hơi ngứa.. - 她胁下有块胎记。 Dưới xương sườn của cô ấy có một vết bớt khi sinh ra.. - 他被坏人胁迫了。 Anh ấy bị người xấu đe dọa.

Ý Nghĩa của "胁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

胁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sườn

从腋下到腰上的部分

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 的 de 胁侧 xiécè 有点 yǒudiǎn 痒 yǎng

    - Bên sườn của tôi hơi ngứa.

  • volume volume

    - 她 tā 胁 xié 下 xià 有 yǒu 块 kuài 胎记 tāijì

    - Dưới xương sườn của cô ấy có một vết bớt khi sinh ra.

Động từ

胁 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiếp bức; uy hiếp; đe doạ

胁迫

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 被 bèi 坏人 huàirén 胁迫 xiépò 了 le

    - Anh ấy bị người xấu đe dọa.

  • volume volume

    - 她 tā 遭 zāo 歹徒 dǎitú 胁迫 xiépò 了 le

    - Cô ấy bị côn đồ đe dọa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胁

  • volume volume

    - 首恶必办 shǒuèbìbàn ， 胁从 xiécóng 不问 bùwèn ， 立功受奖 lìgōngshòujiǎng

    - nghiêm trị thủ phạm, không truy cứu kẻ hiếp tòng, lập công chuộc tội

  • volume volume

    - 威胁 wēixié 是 shì 一种 yīzhǒng 恶劣 èliè 行为 xíngwéi

    - Uy hiếp là một hành vi xấu xa.

  • volume volume

    - 构成 gòuchéng 致命 zhìmìng 的 de 威胁 wēixié

    - Gây ra mối đe dọa chí mạng

  • volume volume

    - 最大 zuìdà 的 de 威胁 wēixié 已经 yǐjīng 被 bèi 他 tā 一手 yīshǒu 扼杀 èshā 现在 xiànzài 可以 kěyǐ 无所忌讳 wúsuǒjìhuì 的 de 撷取 xiéqǔ 战果 zhànguǒ

    - Mối đe dọa lớn nhất đã bị ngăn chặn bởi anh ta, và bây giờ anh ta có thể chiếm lấy được kết quả của trận chiến một cách hoàn hảo.

  • volume volume

    - 油轮 yóulún 需求量 xūqiúliàng 下降 xiàjiàng 使 shǐ 造船业 zàochuányè 成千上万 chéngqiānshàngwàn 的 de 工作 gōngzuò 职位 zhíwèi 受到 shòudào 威胁 wēixié

    - Sự suy giảm nhu cầu vận chuyển dầu thô đe dọa hàng ngàn công việc trong ngành đóng tàu.

  • volume volume

    - 经济衰退 jīngjìshuāituì 威胁 wēixié 企业 qǐyè 的 de 命运 mìngyùn

    - Suy thoái kinh tế đe dọa vận mệnh của doanh nghiệp.

  • volume volume

    - 环境 huánjìng 化学 huàxué 污染物 wūrǎnwù 严重威胁 yánzhòngwēixié 人类 rénlèi 健康 jiànkāng

    - Môi trường bị hóa chất ô nhiễm sẽ đe dọa nghiêm trọng tới sức khỏe con người.

  • volume volume

    - 油轮 yóulún 需求量 xūqiúliàng 的 de 下降 xiàjiàng 使 shǐ 很多 hěnduō 工作 gōngzuò 职位 zhíwèi 受到 shòudào 威胁 wēixié

    - Sự giảm nhu cầu về tàu dầu đe dọa rất nhiều vị trí công việc.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 胁›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
    • Pinyin: Xié
    • Âm hán việt: Hiếp
    • Nét bút:ノフ一一フノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BKSC (月大尸金)
    • Bảng mã:U+80C1
    • Tần suất sử dụng:Cao