裹胁 guǒxié

Từ hán việt: 【khỏa hiếp】

Đọc nhanh: 裹胁 (khỏa hiếp). Ý nghĩa là: bức ép; bắt ép (làm chuyện xấu). Ví dụ : - 他是被裹胁才加入伪军的。 anh ấy bị bắt ép mới đi lính nguỵ.

Ý Nghĩa của "裹胁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

裹胁 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bức ép; bắt ép (làm chuyện xấu)

用胁迫手段使人跟从 (做坏事) 也作裹挟

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 被 bèi 裹胁 guǒxié 才 cái 加入 jiārù 伪军 wěijūn 的 de

- anh ấy bị bắt ép mới đi lính nguỵ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裹胁

- 他 tā 用布 yòngbù 包裹 bāoguǒ 得 dé 严严实实 yányánshishí 的 de

- Anh ấy dùng vải bọc lại rất kín.
- 包裹 bāoguǒ 将 jiāng 至 zhì 你 nǐ 处 chù

- Bưu kiện sẽ đến chỗ bạn.
- 土匪 tǔfěi 逃跑 táopǎo 时裹 shíguǒ 走 zǒu 了 le 几个 jǐgè 人 rén

- Khi rút đi, bọn phỉ đã bắt đi mấy người.
- 首恶必办 shǒuèbìbàn ，胁从 xiécóng 不问 bùwèn ，立功受奖 lìgōngshòujiǎng

- nghiêm trị thủ phạm, không truy cứu kẻ hiếp tòng, lập công chuộc tội
- 包裹 bāoguǒ 已经 yǐjīng 寄走 jìzǒu 了 le

- Bưu phẩm đã gửi đi rồi.
- 包裹 bāoguǒ 在 zài 这 zhè 上 shàng 贴着 tiēzhe 一张 yīzhāng 字条 zìtiáo

- Có một ghi chú được dán vào gói hàng.
- 他 tā 是 shì 被 bèi 裹胁 guǒxié 才 cái 加入 jiārù 伪军 wěijūn 的 de

- anh ấy bị bắt ép mới đi lính nguỵ.
- 国际 guójì 包裹 bāoguǒ 将 jiāng 在 zài 七天 qītiān 内 nèi 抵达 dǐdá 最终 zuìzhōng 目的地 mùdìdì

- Bưu kiện quốc tế sẽ đến đích cuối cùng trong vòng bảy ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳