Ý Nghĩa của "骨瘦如豺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骨瘦如豺

• 

  - 亲如骨肉 qīnrúgǔròu

  - thân như ruột thịt

• 

  - 枯瘦 kūshòu 如柴 rúchái

  - gầy khô như que củi.

• 

  - 瘦骨伶仃 shòugǔlíngdīng

  - gầy gò ốm yếu.

• 

  - 瘦骨嶙峋 shòugǔlínxún

  - gầy trơ xương.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 瘦 shòu 得 dé 皮包骨头 píbāogútou 的 de 男孩 nánhái

  - Anh ta là cái người gầy tới nỗi chỉ còn da bọc xương.

• 

  - 看 kàn 苏西 sūxī · 李普顿 lǐpǔdùn 扭 niǔ 着 zhe 她 tā 的 de 骨感 gǔgǎn 瘦 shòu 臀 tún

  - Hãy nhìn Suzy Lipton sải bước trên cặp mông xương xẩu của cô ấy

• 

  - 他 tā 的 de 脸 liǎn 很 hěn 憔悴 qiáocuì ， 真是 zhēnshi 骨瘦如柴 gǔshòurúchái

  - Khuôn mặt anh ấy hốc hác, xương xẩu như que củi.

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 有 yǒu 骨质 gǔzhì 疏松 shūsōng 或者 huòzhě 牙周 yázhōu 疾病 jíbìng 的 de 家族史 jiāzúshǐ ， 牙齿 yáchǐ 检查 jiǎnchá 更 gèng 有 yǒu 必要 bìyào 了 le

  - Khám nha khoa càng cần thiết hơn nếu gia đình bạn có tiền sử bị loãng xương hoặc bệnh viêm nha chu

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳