Ý Nghĩa của "耳根软" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耳根软

• 

  - 耳根清净 ěrgēnqīngjìng

  - thanh tịnh không bị quấy rầy.

• 

  - 不过 bùguò 是 shì 些小 xiēxiǎo 误会 wùhuì 耳 ěr

  - Chỉ là một vài hiểu lầm nhỏ mà thôi.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

• 

  - 不能 bùnéng 漠视 mòshì 群众 qúnzhòng 的 de 根本利益 gēnběnlìyì

  - không thể coi thường lợi ích cơ bản của quần chúng.

• 

  - 不准 bùzhǔn 你动 nǐdòng 他 tā 一根 yīgēn 毫毛 háomáo

  - không cho phép mày động đến một sợi lông chân của nó.

• 

  - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

  - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

• 

  - 他 tā 耳朵软 ěrduōruǎn ， 容易 róngyì 听 tīng 别人 biérén 的话 dehuà

  - Anh ta nhẹ dạ, dễ nghe lời người khác.

• 

  - 他 tā 耳朵软 ěrduōruǎn ， 架不住 jiàbúzhù 三句 sānjù 好话 hǎohuà ， 他 tā 就 jiù 相信 xiāngxìn 了 le

  - anh ấy nhẹ dạ, nói vài ba câu tốt đẹp là tin ngay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳