Ý Nghĩa của "翘鼻麻鸭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翘鼻麻鸭

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 哭 kū 一边 yībiān 流鼻涕 liúbítì

  - Anh ấy vừa khóc vừa chảy nước mũi.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 流鼻涕 liúbítì

  - Anh ấy liên tục chảy nước mũi.

• 

  - 他 tā 一拳 yīquán 打断 dǎduàn 了 le 他 tā 的 de 鼻子 bízi

  - Anh ta đấm một cú làm gãy mũi của hắn ta.

• 

  - 仓库 cāngkù 码着 mǎzhe 许多 xǔduō 麻袋 mádài

  - Trong kho xếp rất nhiều bao tải.

• 

  - 龙生龙 lóngshēnglóng ， 凤生凤 fèngshēngfèng ， 老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ， 麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

  - Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 我们 wǒmen 去 qù 吃 chī 烤鸭 kǎoyā 吧 ba

  - Tối nay chúng ta đi ăn vịt quay nhé.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 咱们 zánmen 吃 chī 北京烤鸭 běijīngkǎoyā 吧 ba

  - Tối nay mình ăn vịt quay Bắc Kinh nhé.

• 

  - 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

  - chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳