翘足而待 qiáo zú ér dài

Từ hán việt: 【kiều tú nhi đãi】

Đọc nhanh: 翘足而待 (kiều tú nhi đãi). Ý nghĩa là: cũng, mong đợi trong một thời gian ngắn (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "翘足而待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

翘足而待 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cũng

also pr. [qiào zú ér dài]

✪ 2. mong đợi trong một thời gian ngắn (thành ngữ)

to expect in a short time (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翘足而待

- 待机而动 dàijīérdòng

- chờ thời cơ hành động
- 他们 tāmen 三个 sāngè 团队 tuánduì 鼎足而立 dǐngzúérlì

- Ba đội ngũ của họ đứng như chân vạc.
- 她 tā 因为 yīnwèi 等待 děngdài 太久 tàijiǔ 而 ér 烦躁 fánzào

- Cô ấy khó chịu vì phải chờ đợi quá lâu.
- 这 zhè 本书 běnshū 易懂 yìdǒng 易读 yìdú ，而且 érqiě 图解 tújiě 充足 chōngzú

- Cuốn sách này dễ đọc dễ hiểu, hơn nữa còn có nhiều hình minh họa.
- 她 tā 面临 miànlín 可能 kěnéng 早逝 zǎoshì 而 ér 手足无措 shǒuzúwúcuò

- Cô ấy đối mặt với nguy cơ tử vong sớm có thể xảy ra và cảm thấy không biết làm gì.
- 照片 zhàopiān 不是 búshì 为 wèi 获 huò 性满足 xìngmǎnzú 而是 érshì 杀人 shārén 的 de 证据 zhèngjù

- Máy ảnh không phải để thỏa mãn tình dục mà nó là bằng chứng của cái chết.
- 他 tā 因为 yīnwèi 等待 děngdài 消息 xiāoxi 而 ér 感到 gǎndào 烦躁 fánzào

- Anh ấy cảm thấy sốt ruột vì chờ tin.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳