Ý Nghĩa của "企足而待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 企足而待

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 不满 bùmǎn 而 ér 顿足 dùnzú

  - Cô ấy giậm chân vì không hài lòng.

• 

  - 引颈 yǐnjǐng 企待 qǐdài

  - chờ dài cả cổ; nghển cổ trông chờ.

• 

  - 他们 tāmen 三个 sāngè 团队 tuánduì 鼎足而立 dǐngzúérlì

  - Ba đội ngũ của họ đứng như chân vạc.

• 

  - 她 tā 因 yīn 贪心不足 tānxīnbùzú 而 ér 失败 shībài

  - Cô ấy thất bại vì lòng tham không đáy của mình.

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

  - Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.

• 

  - 她 tā 面临 miànlín 可能 kěnéng 早逝 zǎoshì 而 ér 手足无措 shǒuzúwúcuò

  - Cô ấy đối mặt với nguy cơ tử vong sớm có thể xảy ra và cảm thấy không biết làm gì.

• 

  - 礼仪 lǐyí 十足 shízú 地 dì 接待 jiēdài 我 wǒ ， 倒 dào 反会 fǎnhuì 使 shǐ 我 wǒ 手足无措 shǒuzúwúcuò

  - Tiếp đón tôi một cách lịch sự trái lại sẽ khiến tôi bối rối

• 

  - 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ， 你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

  - Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳