羡煞 xiàn shā

Từ hán việt: 【tiện sát】

Đọc nhanh: 羡煞 (tiện sát). Ý nghĩa là: Ghen tỵ. Ví dụ : - 他们俩如影随形,真羡煞人 Hai bọn họ như hình với bóng, thật đáng ghen tị.

Ý Nghĩa của "羡煞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

羡煞 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ghen tỵ

Ví dụ:

- 他们 tāmen 俩 liǎ 如影随形 rúyǐngsuíxíng 真羡 zhēnxiàn 煞 shā 人 rén

- Hai bọn họ như hình với bóng, thật đáng ghen tị.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羡煞

- 啧啧称羡 zézéchēngxiàn

- tấm tắc khen ngợi
- 夫妻恩爱 fūqīēnài ，让 ràng 人 rén 羡慕 xiànmù

- Vợ chồng ân ái khiến người khác ghen tị.
- 大家 dàjiā 都 dōu 羡慕 xiànmù 他 tā

- Mọi người đều ngưỡng mộ với anh ấy.
- 这 zhè 资质 zīzhì 让 ràng 人 rén 羡慕 xiànmù

- Tư chất này khiến người ta ngưỡng mộ.
- 他 tā 羡慕 xiànmù 我 wǒ 的 de 工资 gōngzī

- Anh ta đố kỵ với lương của tôi.
- 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 提到 tídào 煞 shā

- Cô ấy không thích nhắc đến hung thần.
- 十分 shífēn 歆羡 xīnxiàn 那 nà 才华 cáihuá

- Rất ao ước tài năng đó.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 如影随形 rúyǐngsuíxíng 真羡 zhēnxiàn 煞 shā 人 rén

- Hai bọn họ như hình với bóng, thật đáng ghen tị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳