羞于启齿 xiū yú qǐchǐ

Từ hán việt: 【tu ư khởi xỉ】

Đọc nhanh: 羞于启齿 (tu ư khởi xỉ). Ý nghĩa là: quá nhút nhát để nói ra suy nghĩ của một người (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "羞于启齿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

羞于启齿 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quá nhút nhát để nói ra suy nghĩ của một người (thành ngữ)

to be too shy to speak one's mind (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞于启齿

- 不便 bùbiàn 启齿 qǐchǐ

- không tiện nói.
- 难以启齿 nányǐqǐchǐ

- khó mở miệng.
- 一 yī 公吨 gōngdūn 相当于 xiāngdāngyú 几磅 jǐbàng

- Bao nhiêu pound trong một tấn?
- 不齿于人 bùchǐyúrén 类 lèi 的 de 狗屎堆 gǒushǐduī

- đống phân chó bị nhân loại phỉ nhổ.
- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 难以启齿 nányǐqǐchǐ

- Chuyện này khiến tôi cảm thấy không thoải mái.
- 一个 yígè 小 xiǎo 女孩儿 nǚháier 掉 diào 了 le 一颗 yīkē 牙齿 yáchǐ

- Bé gái rụng 1 cái răng
- 一个 yígè 公司 gōngsī 要 yào 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù 得力于 délìyú 聘用 pìnyòng 好 hǎo 的 de 人才 réncái ，尤其 yóuqí 是 shì 需要 xūyào 聪明 cōngming 的 de 人才 réncái

- Sự phát triển nhanh chóng của một công ty phụ thuộc vào việc tuyển dụng nhân tài, đặc biệt là những tài năng thông minh.
- 28 年 nián 过去 guòqù 了 le ，燕国 yānguó 终于 zhōngyú 强盛 qiángshèng 富足 fùzú 了 le

- trải qua 28 năm, cuối cùng nước Yên đã hùng mạnh giàu có
Xem thêm 3 ví dụ ⊳