缓气 huǎn qì

Từ hán việt: 【hoãn khí】

Đọc nhanh: 缓气 (hoãn khí). Ý nghĩa là: hồi sức; phục hồi; lấy lại sức; thở lại bình thường; hồi phục. Ví dụ : - 乘胜追击，不给敌人缓气的机会。 thừa thắng truy kích, không để quân địch có cơ hội hồi sức.

Ý Nghĩa của "缓气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

缓气 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hồi sức; phục hồi; lấy lại sức; thở lại bình thường; hồi phục

恢复正常呼吸 (多指极度疲劳后的休息)

Ví dụ:

- 乘胜追击 chéngshèngzhuījī ，不 bù 给 gěi 敌人 dírén 缓气 huǎnqì 的 de 机会 jīhuì

- thừa thắng truy kích, không để quân địch có cơ hội hồi sức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缓气

- 口气 kǒuqì 和缓 héhuǎn

- khẩu khí ôn hoà
- 气球 qìqiú 空气 kōngqì 外逸 wàiyì 而 ér 缓缓 huǎnhuǎn 下降 xiàjiàng

- Bóng bay mất khí và chậm rãi đi xuống.
- 乘胜追击 chéngshèngzhuījī ，不 bù 给 gěi 敌人 dírén 缓气 huǎnqì 的 de 机会 jīhuì

- thừa thắng truy kích, không để quân địch có cơ hội hồi sức.
- 会议 huìyì 的 de 气氛 qìfēn 很 hěn 缓和 huǎnhé

- Bầu không khí của cuộc họp rất hòa nhã.
- 和缓 héhuǎn 一下 yīxià 气氛 qìfēn

- làm dịu bớt bầu không khí
- 她 tā 的 de 语气 yǔqì 很 hěn 舒缓 shūhuǎn

- Giọng điệu của cô ấy rất ung dung.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 缓和 huǎnhé 气氛 qìfēn

- Chúng ta cần làm dịu bầu không khí.
- 他 tā 语调 yǔdiào 低缓 dīhuǎn ，但 dàn 口气 kǒuqì 很 hěn 坚决 jiānjué

- giọng nói của anh ấy trầm nhưng rất kiên quyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
缓›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
- Pinyin: Huǎn
- Âm hán việt: Hoãn
- Nét bút:フフ一ノ丶丶ノ一一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMBME (女一月一水)
- Bảng mã:U+7F13
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "缓气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính