Ý Nghĩa của "绳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

绳 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 该用 gāiyòng 纪律 jìlǜ 绳 shéng 之 zhī

  - Nên dùng kỷ luật ràng buộc.

• 

  - 需以 xūyǐ 规矩 guījǔ 绳正 shéngzhèng

  - Cần dùng quy củ ngăn chặn.

• 

  - 要绳 yàoshéng 前代之业 qiándàizhīyè

  - Phải tiếp tục sự nghiệp của thế hệ trước.

• 

  - 当绳 dāngshéng 先辈 xiānbèi 之 zhī 路 lù

  - Nên tiếp nối con đường của các bậc tiên bối.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绳

• 

  - 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 系在 xìzài 柱子 zhùzi 上 shàng

  - Anh ấy buộc dây vào cột.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 绑 bǎng 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

  - Anh ấy buộc dây rất chắc chắn.

• 

  - 他 tā 抖动 dǒudòng 了 le 一下 yīxià 缰绳 jiāngshéng ， 马便 mǎbiàn 向 xiàng 草原 cǎoyuán 飞奔而去 fēibēnérqù

  - anh ấy giật dây cương một cái, con ngựa phi nhanh ra thảo nguyên.

• 

  - 他 tā 在 zài 拧 níng 麻绳 máshéng

  - Anh ấy đang xoắn dây thừng.

• 

  - 黄麻 huángmá 可 kě 做 zuò 绳子 shéngzi

  - Cây đay vàng có thể làm dây thừng.

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 那条 nàtiáo 纠绳 jiūshéng

  - Anh ấy cầm sợi dây thừng đó.

• 

  - 他 tā 揪 jiū 紧 jǐn 绳子 shéngzi 别 bié 松开 sōngkāi

  - Anh ấy nắm chặt dây thừng không buông ra.

• 

  - 他 tā 捋 lǚ 顺 shùn 了 le 这根 zhègēn 绳子 shéngzi

  - Anh ấy vuốt thẳng sợi dây này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳