绕过 ràoguò

Từ hán việt: 【nhiễu quá】

Đọc nhanh: 绕过 (nhiễu quá). Ý nghĩa là: tránh, bỏ qua, để phá vỡ. Ví dụ : - 盗贼会利用锡箔来绕过安保系统 Kẻ trộm sử dụng giấy thiếc để qua mặt hệ thống an ninh.

Ý Nghĩa của "绕过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

绕过 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. tránh

to avoid

✪ 2. bỏ qua

to bypass

Ví dụ:

- 盗贼 dàozéi 会 huì 利用 lìyòng 锡箔 xībó 来 lái 绕过 ràoguò 安保 ānbǎo 系统 xìtǒng

- Kẻ trộm sử dụng giấy thiếc để qua mặt hệ thống an ninh.

✪ 3. để phá vỡ

to circumvent

✪ 4. đi đường vòng

to detour

✪ 5. để quanh co (của một con đường, v.v.)

to wind around (of a road etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绕过

- 盗贼 dàozéi 会 huì 利用 lìyòng 锡箔 xībó 来 lái 绕过 ràoguò 安保 ānbǎo 系统 xìtǒng

- Kẻ trộm sử dụng giấy thiếc để qua mặt hệ thống an ninh.
- 把握 bǎwò 船舵 chuánduò ，绕过 ràoguò 暗礁 ànjiāo

- nắm vững tay lái, lách thuyền qua bãi đá ngầm.
- 一支 yīzhī 箭 jiàn 突然 tūrán 飞 fēi 了 le 过来 guòlái

- Một mũi tên đột nhiên bay tới.
- 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

- Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.
- 一年 yīnián 前 qián ，他 tā 通过 tōngguò 了 le 大学 dàxué 入学考试 rùxuékǎoshì

- Một năm trước, anh thi đỗ đại học.
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
- 一周 yīzhōu 就 jiù 这么 zhème 过得 guòdé 了 le

- Một tuần cứ thế mà trôi qua.
- 对于 duìyú 有 yǒu 孩子 háizi 的 de 家庭 jiātíng ，离婚 líhūn 时 shí 孩子 háizi 的 de 抚养权 fǔyǎngquán 是 shì 一个 yígè 绕 rào 不 bù 过去 guòqù 的 de 问题 wèntí

- Đối với những gia đình có con, việc giành quyền nuôi con khi ly hôn là vấn đề không thể không có.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳