绑赴市曹 bǎng fù shì cáo

Từ hán việt: 【bảng phó thị tào】

Đọc nhanh: 绑赴市曹 (bảng phó thị tào). Ý nghĩa là: trói chặt lấy chợ (thành ngữ); đưa một tù nhân đến trung tâm thị trấn để hành quyết.

Ý Nghĩa của "绑赴市曹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

绑赴市曹 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trói chặt lấy chợ (thành ngữ); đưa một tù nhân đến trung tâm thị trấn để hành quyết

to bind up and take to the market (idiom); to take a prisoner to the town center for execution

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绑赴市曹

- 黑市 hēishì 交易 jiāoyì

- giao dịch chợ đen
- 两 liǎng 国 guó 商人 shāngrén 常在 chángzài 边境 biānjìng 互市 hùshì

- Thương nhân hai nước thường giao dịch ở biên giới.
- 下月初 xiàyuèchū ，鲜桃 xiāntáo 即可 jíkě 登市 dēngshì

- đầu tháng sau, đào tươi sẽ được bày bán ngoài chợ.
- 东边 dōngbian 的 de 城市 chéngshì 非常 fēicháng 繁华 fánhuá

- Thành phố ở phía đông rất náo nhiệt.
- 专家 zhuānjiā 们 men 正在 zhèngzài 预报 yùbào 市场趋势 shìchǎngqūshì

- Các chuyên gia đang dự báo xu hướng thị trường.
- 东吴 dōngwú 从 cóng 刘备 liúbèi 那里 nàlǐ 请来 qǐnglái 诸葛亮 zhūgěliàng ，商量 shāngliáng 联合 liánhé 起来 qǐlai 抵抗 dǐkàng 曹操 cáocāo

- Đông Ngô mời Gia Cát Lượng từ chỗ Lưu Bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại Tào Tháo.
- 两座 liǎngzuò 城市 chéngshì 相距 xiāngjù 万里 wànlǐ

- Hai thành phố cách nhau hàng ngàn dặm.
- 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 筑 zhù 地 dì 鱼市 yúshì

- Chợ Tsukiji nổi tiếng thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳