Ý Nghĩa của "细绳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

细绳 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dây

cord; string

✪ 2. quanh co

twine

✪ 3. bả

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细绳

- 书中 shūzhōng 的 de 注释 zhùshì 很 hěn 详细 xiángxì

- Chú thích trong sách rất chi tiết.
- 专家 zhuānjiā 已 yǐ 进行 jìnxíng 了 le 详细分析 xiángxìfēnxī

- Các chuyên gia đã tiến hành phân tích chi tiết.
- 两头 liǎngtóu 细 xì ，当腰 dāngyāo 粗 cū

- hai đầu nhỏ, ở giữa to; hai đầu mịn, ở giữa thô.
- 黄麻 huángmá 可 kě 做 zuò 绳子 shéngzi

- Cây đay vàng có thể làm dây thừng.
- 乍一听 zhàyītīng 还 hái 不错 bùcuò ，可是 kěshì 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng 又 yòu 觉得 juéde 不太 bùtài 可行 kěxíng

- Vừa nghe qua thấy cũng được, nhưng nghĩ kĩ lại thấy không khả thi cho lắm.
- 事无巨细 shìwújùxì ，他 tā 都 dōu 非常 fēicháng 认真 rènzhēn

- Bất kể chuyện gì, anh ấy đều vô cùng nghiêm túc.
- 结 jié 细绳 xìshéng 、绸带 chóudài 或 huò 粗绳 cūshéng 等 děng 材料 cáiliào 交织 jiāozhī 而 ér 形成 xíngchéng 的 de 紧密 jǐnmì 联接 liánjiē

- Liên kết chặt chẽ bằng việc kết hợp các vật liệu như dây thừng, dây lụa hoặc dây thô.
- 不 bù 了解 liǎojiě 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 底细 dǐxì

- không hiểu rõ nội tình của việc này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳