细工 xì gōng

Từ hán việt: 【tế công】

Đọc nhanh: 细工 (tế công). Ý nghĩa là: công việc tỉ mỉ; việc tinh xảo; việc tinh vi.

Ý Nghĩa của "细工" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

细工 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công việc tỉ mỉ; việc tinh xảo; việc tinh vi

精密细致的工作 (多指手工)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细工

- 刻工 kègōng 精细 jīngxì

- kỹ thuật điêu khắc tinh vi
- 画工 huàgōng 精细 jīngxì

- kỹ xảo hội hoạ tinh vi.
- 工匠 gōngjiàng 正在 zhèngzài 仔细 zǐxì 地缉 dìjī 鞋口 xiékǒu

- Thợ giày đang cẩn thận khâu mép giày.
- 精细 jīngxì 的 de 工作 gōngzuò 需要 xūyào 耐心 nàixīn

- Công việc tỉ mỉ cần sự kiên nhẫn.
- 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 特别 tèbié 精细 jīngxì

- Anh ấy làm việc rất tỉ mỉ.
- 这个 zhègè 刨子 bàozǐ 做工 zuògōng 精细 jīngxì

- Cái bào này được chế tác tinh xảo.
- 即使 jíshǐ 经过 jīngguò 最 zuì 精细 jīngxì 加工 jiāgōng 的 de 金属表面 jīnshǔbiǎomiàn 也 yě 不会 búhuì 真正 zhēnzhèng 平整 píngzhěng

- Ngay cả những bề mặt kim loại được gia công tinh xảo nhất cũng không bao giờ thực sự phẳng.
- 签署 qiānshǔ 工作 gōngzuò 合同 hétóng 之前 zhīqián 要 yào 仔细阅读 zǐxìyuèdú 条款 tiáokuǎn

- Trước khi ký hợp đồng lao động, cần đọc kỹ các điều khoản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳