纹缕 wén lǚ

Từ hán việt: 【văn lũ】

Đọc nhanh: 纹缕 (văn lũ). Ý nghĩa là: hạt (bằng gỗ, v.v.), đường vân (bằng đá cẩm thạch hoặc vân tay), mô hình gân.

Ý Nghĩa của "纹缕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

纹缕 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. hạt (bằng gỗ, v.v.)

grain (in wood etc)

✪ 2. đường vân (bằng đá cẩm thạch hoặc vân tay)

vein lines (in marble or fingerprint)

✪ 3. mô hình gân

veined pattern

✪ 4. nếp nhăn

wrinkles

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纹缕

- 十足 shízú 纹银 wényín

- bạc ròng trăm phần trăm
- 侯爵 hóujué 车上 chēshàng 的 de 指纹 zhǐwén 跟 gēn 他 tā 的 de 匹配 pǐpèi

- Các bản in từ Marquis rất trùng khớp.
- 颜色 yánsè 深 shēn 又 yòu 丰富 fēngfù 的 de 斜纹 xiéwén 帆布 fānbù

- Vải canvas có màu sắc đậm và phong phú.
- 他 tā 能织 néngzhī 各种 gèzhǒng 花纹 huāwén 的 de 席子 xízi

- anh ấy có thể dệt được chiếu có nhiều hoa văn.
- 他 tā 在 zài 手上 shǒushàng 纹身 wénshēn 了 le 鲤鱼 lǐyú 图案 túàn

- Anh ta xăm cá chép lên tay.
- 千丝万缕 qiānsīwànlǚ ( 形容 xíngróng 关系 guānxì 非常 fēicháng 密切 mìqiè )

- chằng chịt trăm mớ.
- 他长 tāzhǎng 得 dé 有点 yǒudiǎn 老 lǎo 相 xiāng ，才 cái 四十出头 sìshíchūtóu ，就 jiù 满脸 mǎnliǎn 皱纹 zhòuwén 了 le

- anh ấy trông già trước tuổi, mới bốn mươi tuổi đầu mà trên mặt đầy nếp nhăn.
- 去除 qùchú 皱纹 zhòuwén 的 de 手术 shǒushù 可以 kěyǐ 有效 yǒuxiào 减缓 jiǎnhuǎn 衰老 shuāilǎo 过程 guòchéng

- Phẫu thuật xóa nếp nhăn có thể giảm quá trình lão hóa hiệu quả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳