红马甲 hóngmǎjiǎ

Từ hán việt: 【hồng mã giáp】

Đọc nhanh: 红马甲 (hồng mã giáp). Ý nghĩa là: sàn giao dịch trên thị trường chứng khoán, áo ghi lê đỏ, người môi giới chứng khoán.

Ý Nghĩa của "红马甲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

红马甲 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sàn giao dịch trên thị trường chứng khoán

floor trader in stock market

✪ 2. áo ghi lê đỏ

red waistcoat

✪ 3. người môi giới chứng khoán

stockbroker

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红马甲

- 一群 yīqún 马 mǎ

- một đàn ngựa.
- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 甲醛 jiǎquán 溶于 róngyú 水中 shuǐzhōng ，就是 jiùshì 防腐剂 fángfǔjì 福尔马林 fúěrmǎlín

- Nếu dung dịch formaldehyde hòa tan trong nước sẽ là chất bảo quản formalin.
- 肥实 féishí 的 de 枣红马 zǎohóngmǎ

- con ngựa hồng mập mạp.
- 一夜之间 yīyèzhījiān ，他 tā 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 网红 wǎnghóng

- Chỉ qua một đêm, anh ấy đã trở thành một người nổi tiếng trên mạng.
- 紧身 jǐnshēn 马甲 mǎjiǎ 妇女 fùnǚ 穿 chuān 的 de 有 yǒu 花边 huābiān 的 de 外衣 wàiyī ，如 rú 背心 bèixīn 一样 yīyàng 穿 chuān 在 zài 外衣 wàiyī 的 de 上面 shàngmiàn

- Người phụ nữ mặc áo jacket ôm sát cơ thể, có viền hoa trang trí, giống như một chiếc áo vest được mặc phía trên áo ngoài.
- 一瓶 yīpíng 佳得乐 jiādélè 马上 mǎshàng 就 jiù 来 lái

- Sắp có một tụ tập.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳