Ý Nghĩa của "红眼病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红眼病

• 

  - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

  - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

• 

  - 他害 tāhài 了 le 严重 yánzhòng 的 de 眼病 yǎnbìng

  - Anh ấy bị bệnh mắt nặng.

• 

  - 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

  - Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.

• 

  - 大病 dàbìng 初愈 chūyù ， 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 都 dōu 陷落 xiànluò 进去 jìnqù 了 le

  - Ốm mấy tháng, mắt anh ấy bị lõm sâu xuống.

• 

  - 同年 tóngnián 回国 huíguó ， 时值 shízhí 红军 hóngjūn 入汀 rùtīng ， 在 zài 福音 fúyīn 医院 yīyuàn 抢救 qiǎngjiù 伤病员 shāngbìngyuán

  - Cũng trong năm đó, ông trở về Trung Quốc, khi Hồng quân tiến vào kinh thành, cấp cứu thương binh tại bệnh viện Phúc Âm.

• 

  - 大红 dàhóng 的 de 外衣 wàiyī 很 hěn 招眼 zhāoyǎn

  - áo khoác màu đỏ rất gây sự chú ý.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 数学老师 shùxuélǎoshī 眼中 yǎnzhōng 的 de 红人 hóngrén

  - Bạn là người được giáo viên toán thương yêu nhất.

• 

  - 他 tā 一连 yīlián 两夜 liǎngyè 没有 méiyǒu 睡 shuì ， 满眼 mǎnyǎn 都 dōu 是 shì 红丝 hóngsī

  - cậu ta hai đêm liền không chợp mắt, hai mắt đỏ ngầu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳