红人 hóng rén

Từ hán việt: 【hồng nhân】

Đọc nhanh: 红人 (hồng nhân). Ý nghĩa là: người tâm phúc; người tin cậy; người tin cẩn; người nổi tiếng; người được ưa chuộng; người được hoan nghênh; nhân vật lớn. Ví dụ : - 小高是领导的大红人。 Tiểu Cao là người mà lãnh đạo tin tưởng. - 她是新闻界的大红人，不可能做错事的。 Cô ấy là một tên tuổi lớn trên báo chí, không thể làm chuyện gì sai.. - 你是数学老师眼中的红人。 Bạn là người được giáo viên toán thương yêu nhất.

Ý Nghĩa của "红人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

红人 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người tâm phúc; người tin cậy; người tin cẩn; người nổi tiếng; người được ưa chuộng; người được hoan nghênh; nhân vật lớn

称在一定范围的受人赏识宠信的人。

Ví dụ:

- 小高 xiǎogāo 是 shì 领导 lǐngdǎo 的 de 大红人 dàhóngrén

- Tiểu Cao là người mà lãnh đạo tin tưởng
- 她 tā 是 shì 新闻界 xīnwénjiè 的 de 大红人 dàhóngrén ，不 bù 可能 kěnéng 做错事 zuòcuòshì 的 de

- Cô ấy là một tên tuổi lớn trên báo chí, không thể làm chuyện gì sai.
- 你 nǐ 是 shì 数学老师 shùxuélǎoshī 眼中 yǎnzhōng 的 de 红人 hóngrén

- Bạn là người được giáo viên toán thương yêu nhất.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红人

- 人民解放军 rénmínjiěfàngjūn 的 de 前身 qiánshēn 是 shì 工农红军 gōngnónghóngjūn

- tiền thân của quân giải phóng nhân dân là hồng quân công nông.
- 别为 biéwèi 别人 biérén 的 de 幸福 xìngfú 眼红 yǎnhóng

- Đừng ghen tị với hạnh phúc của người khác.
- 主人 zhǔrén 让 ràng 我 wǒ 喝一杯 hēyībēi 红酒 hóngjiǔ

- Chủ nhà mời tôi uống một ly rượu vang đỏ.
- 小高 xiǎogāo 是 shì 领导 lǐngdǎo 的 de 大红人 dàhóngrén

- Tiểu Cao là người mà lãnh đạo tin tưởng
- 这个 zhègè 姑娘 gūniang 见 jiàn 了 le 生人 shēngrén 就 jiù 红脸 hóngliǎn

- cô bé này gặp người lạ là đỏ mặt ngay.
- 新娘 xīnniáng 的 de 红妆 hóngzhuāng 格外 géwài 迷人 mírén

- Đồ trang sức màu đỏ của cô dâu vô cùng quyến rũ.
- 我 wǒ 是 shì 有着 yǒuzhe 红 hóng 血液 xuèyè 、黄皮肤 huángpífū 的 de 越南人 yuènánrén

- Tôi là người Việt Nam máu đỏ da vàng.
- 一颗 yīkē 红心 hóngxīn 为 wèi 人民 rénmín

- một trái tim hồng vì nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
红›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
- Âm hán việt: Hồng
- Nét bút:フフ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMM (女一一)
- Bảng mã:U+7EA2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "红人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính