Ý Nghĩa của "纠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

纠 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 那条 nàtiáo 纠绳 jiūshéng

  - Anh ấy cầm sợi dây thừng đó.

• 

  - 纠绳 jiūshéng 绑 bǎng 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

  - Sợi dây thừng buộc rất chắc chắn.

• 

  - 这位 zhèwèi 先生 xiānsheng 姓 xìng 纠 jiū

  - Vị tiên sinh này họ Củ.

• 

  - 纠是 jiūshì 她 tā 的 de 姓氏 xìngshì

  - Củ là họ của cô ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纠

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 处理 chǔlǐ 纠纷 jiūfēn 事件 shìjiàn

  - Anh ấy đang xử lý sự kiện tranh chấp.

• 

  - 头发 tóufà 纠成 jiūchéng 了 le 一团 yītuán

  - Tóc quấn thành một cục.

• 

  - 你 nǐ 的 de 发音 fāyīn 毛病 máobìng 是 shì 可以 kěyǐ 纠正 jiūzhèng 的 de

  - Vấn đề về phát âm của bạn có thể được sửa chữa.

• 

  - 在 zài 这场 zhèchǎng 纠纷 jiūfēn 里 lǐ ， 很难说 hěnnánshuō 谁 shuí 对 duì 谁 shuí 不 bù 对 duì

  - trong cuộc tranh chấp này, khó nói được ai đúng ai sai.

• 

  - 问题 wèntí 纠缠不清 jiūchánbùqīng

  - vấn đề còn vướng mắc chưa được rõ ràng.

• 

  - 及时 jíshí 纠正 jiūzhèng 拼写错误 pīnxiěcuòwù

  - Sửa lỗi chính tả kịp thời.

• 

  - 头发 tóufà 纠结 jiūjié 在 zài 一起 yìqǐ 了 le

  - Tóc bị rối vào nhau rồi.

• 

  - 努力 nǔlì 纠正 jiūzhèng 自身 zìshēn 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Hãy cố gắng sửa những khuyết điểm của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳