累进 lěijìn

Từ hán việt: 【luỹ tiến】

Đọc nhanh: 累进 (luỹ tiến). Ý nghĩa là: luỹ tiến; tăng dần lên theo tỉ lệ. Ví dụ : - 累进率。 tỷ suất luỹ tiến.. - 累进税。 thuế luỹ tiến.

Ý Nghĩa của "累进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

累进 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. luỹ tiến; tăng dần lên theo tỉ lệ

以某数为基数，另一数与它的比值按等差数列 (如1%, 2%, 3%, 4%)、等比数列 (如1%, 2%, 4%, 8%) 或其他方式逐步增加，叫做累进

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 累进

- 一头 yītóu 扎进 zhājìn 书堆 shūduī 里 lǐ

- Lao đầu vào đống sách.
- 累进 lěijìn 率 lǜ

- tỷ suất luỹ tiến.
- 累进税 lěijìnshuì

- thuế luỹ tiến.
- 一直 yìzhí 都 dōu 这么 zhème 斤斤计较 jīnjīnjìjiào ，多 duō 累人 lèirén ！

- Vẫn luôn tính toán chi li như vậy, thật mệt mỏi!
- 一整天 yīzhěngtiān 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo 的 de ，把 bǎ 我 wǒ 累坏 lèihuài 了 le

- Chạy loanh quanh cả ngày khiến tôi kiệt sức.
- 一缕 yīlǚ 阳光 yángguāng 流泻 liúxiè 进来 jìnlái

- một luồng ánh sáng chiếu vào.
- 积累 jīlěi 知识 zhīshí 要 yào 循序渐进 xúnxùjiànjìn

- Việc tích lũy kiến thức cần được thực hiện từng bước một.
- 一支 yīzhī 反叛 fǎnpàn 军队 jūnduì 进入 jìnrù 了 le 金沙萨 jīnshāsà 境内 jìngnèi 几公里 jǐgōnglǐ 处 chù

- Một lực lượng dân quân nổi dậy tiến đến trong vòng vài dặm của Kinshasa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳