索 suǒ

Từ hán việt: 【tác.sách】

Đọc nhanh: 索 (tác.sách). Ý nghĩa là: thừng; cáp; chão (dây), họ Sách, tìm; tìm kiếm. Ví dụ : - 船索。 cáp thuyền.. - 绳索。 dây thừng.. - 麻索。 dây đay.

Ý Nghĩa của "索" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

索 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. thừng; cáp; chão (dây)

大绳子或大链子

Ví dụ:

✪ 2. họ Sách

(Suǒ) 姓

✪ 3. tìm; tìm kiếm

搜寻;寻找

Ví dụ:

✪ 4. lấy; đòi

要;取

Ví dụ:

✪ 5. cô đơn; riêng lẻ

孤单

Ví dụ:

✪ 6. buồn tẻ; vô vị; tẻ nhạt

寂寞;没有意味

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 索

- 麻索 másuǒ

- dây đay.
- 他 tā 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 磕磕绊绊 kēkebànbàn 地 dì 摸索 mōsuo 电灯 diàndēng 的 de 开关 kāiguān

- Anh ta vụng về trong phòng, mò mẫm tìm công tắc đèn.
- 他 tā 向 xiàng 公司 gōngsī 提出 tíchū 索赔 suǒpéi

- Anh ấy yêu cầu công ty bồi thường.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 探索 tànsuǒ 事物 shìwù 的 de 本质 běnzhì

- Anh ấy thích khám phá bản chất của sự vật.
- 他 tā 在 zài 搜索 sōusuǒ 失踪 shīzōng 的 de 人 rén

- Anh ấy đang tìm kiếm người mất tích.
- 他 tā 在 zài 暗中摸索 ànzhōngmōsuo 了 le 半天 bàntiān ，忽然 hūrán 触动 chùdòng 了 le 什么 shénme ，响 xiǎng 了 le 一下 yīxià

- anh ấy sờ soạng trong bóng tối một lúc lâu, bỗng đụng phải một vật gì đó phát ra tiếng động.
- 他们 tāmen 将 jiāng 把 bǎ 探索 tànsuǒ 追寻 zhuīxún 到底 dàodǐ

- Họ sẽ theo đuổi sự khám phá đến cùng.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 探索 tànsuǒ 偏僻 piānpì 的 de 地方 dìfāng

- Anh ấy thích khám phá những nơi hẻo lánh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳