系累 xì lèi

Từ hán việt: 【hệ luỵ】

Đọc nhanh: 系累 (hệ luỵ). Ý nghĩa là: Trói buộc; bắt giữ. Chỉ vợ con; quyến thuộc., hệ luỵ.

Ý Nghĩa của "系累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

系累 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Trói buộc; bắt giữ. Chỉ vợ con; quyến thuộc.

✪ 2. hệ luỵ

因牵制而使受累

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 系累

- 鲁迅 lǔxùn 系 xì 浙江 zhèjiāng 绍兴人 shàoxīngrén

- Lỗ Tấn là người Thiệu Hưng, Chiết Giang, Trung Quốc.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 了 le 彼此 bǐcǐ 的 de 联系 liánxì

- Đừng cắt đứt sự liên hệ với nhau.
- 不要 búyào 挑拨 tiǎobō 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì

- Đừng kích động mối quan hệ của chúng tôi.
- 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

- Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.
- 上 shàng 楼梯 lóutī 累 lèi 得 dé 气喘吁吁 qìchuǎnxūxū 的 de

- Lên cầu thang mệt đến nỗi thở hổn hển.
- 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 逐渐 zhújiàn 降温 jiàngwēn

- Mối quan hệ của hai người đang dần trở nên nguội lạnh.
- 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 很深 hěnshēn

- Quan hệ của hai người họ rất thắm thiết.
- 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 非常 fēicháng 浪漫 làngmàn

- Mối quan hệ của hai người rất lãng mạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳