精于此道 jīng yú cǐ dào

Từ hán việt: 【tinh ư thử đạo】

Đọc nhanh: 精于此道 (tinh ư thử đạo). Ý nghĩa là: có kỹ năng trong lĩnh vực này, thành thạo trong lĩnh vực.

Ý Nghĩa của "精于此道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

精于此道 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. có kỹ năng trong lĩnh vực này

skilled in this field

✪ 2. thành thạo trong lĩnh vực

to be proficient in the area of

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 精于此道

- 为害 wéihài 之 zhī 甚 shén ，一 yī 至于 zhìyú 此 cǐ

- tác hại vô cùng!
- 于戏 wūhū ，此事 cǐshì 怎 zěn 如此 rúcǐ 艰难 jiānnán ！

- Ô hô, sao việc này lại khó khăn như thế!
- 他成 tāchéng 天地 tiāndì 钻故纸堆 zuàngùzhǐduī ，对于 duìyú 外面 wàimiàn 的 de 事 shì 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

- Anh ấy cả ngày vùi đầu vào đống sách cổ, sự việc xung quanh không biết tý gì cả.
- 事态严重 shìtàiyánzhòng 一 yī 至于 zhìyú 此 cǐ ！

- Tình hình sao mà nghiêm trọng đến như vậy!
- 他 tā 那么 nàme 厚道 hòudao ，以至于 yǐzhìyú 我们 wǒmen 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

- Anh ấy tốt bụng đến nỗi tất cả chúng tôi đều thích anh ấy
- 他们 tāmen 非常 fēicháng 精于 jīngyú 数学 shùxué

- Họ rất tinh thông toán học.
- 他 tā 终于 zhōngyú 醒 xǐng 这 zhè 道理 dàoli

- Anh ấy cuối cùng cũng hiểu được đạo lý này.
- 先进人物 xiānjìnrénwù 之所以 zhīsuǒyǐ 先进 xiānjìn ，就 jiù 在于 zàiyú 他 tā 能 néng 带领 dàilǐng 群众 qúnzhòng 一道 yīdào 前进 qiánjìn

- Các nhân vật tiên tiến sở dĩ tiên tiến là vì anh ta có thể dẫn dắt quần chúng cùng nhau tiến lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳