箭步 jiànbù

Từ hán việt: 【tiễn bộ】

Đọc nhanh: 箭步 (tiễn bộ). Ý nghĩa là: bước xa; bước dài. Ví dụ : - 他一个箭步蹿上去。 anh ấy bước dài một bước.

Ý Nghĩa của "箭步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

箭步 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bước xa; bước dài

一下子蹿得很远的脚步

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 箭步

- 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 成为 chéngwéi 进步 jìnbù 的 de 障碍 zhàngài

- Sự tự mãn trở thành một trở ngại cho sự tiến bộ.
- 他 tā 一个箭步 yígèjiànbù 蹿 cuān 上去 shǎngqù

- anh ấy bước dài một bước.
- 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ，我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ，一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

- không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được
- 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ，至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

- giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.
- 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ，竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

- không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.
- 不要 búyào 因为 yīnwèi 困难 kùnnán 而 ér 却步 quèbù

- không phải vì khó khăn mà chùn bước.
- 不幸 bùxìng 落到 luòdào 这 zhè 一步 yībù

- Không may rơi vào tình cảnh này.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳