Ý Nghĩa của "管家婆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管家婆

• 

  - 外婆 wàipó 在家 zàijiā 等 děng 着 zhe 我 wǒ 呢 ne

  - Bà ngoại đang đợi tôi ở nhà.

• 

  - 国家 guójiā 库 kù 管理 guǎnlǐ 严格 yángé

  - Kho bạc nhà nước quản lý nghiêm ngặt.

• 

  - 实业家 shíyèjiā 拥有 yōngyǒu 、 管理 guǎnlǐ 工业 gōngyè 企业 qǐyè 或 huò 对 duì 某个 mǒugè 工业 gōngyè 产业 chǎnyè 拥有 yōngyǒu 实际 shíjì 经济 jīngjì 利益 lìyì 的 de 人 rén

  - Người chủ doanh nghiệp công nghiệp, quản lý doanh nghiệp công nghiệp hoặc có lợi ích kinh tế thực tế đối với một ngành công nghiệp cụ thể.

• 

  - 他 tā 对 duì 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 全都 quándōu 不管不顾 bùguǎnbùgù

  - anh ta chẳng hề ngó ngàng gì tới việc nhà

• 

  - 主妇 zhǔfù 负责管理 fùzéguǎnlǐ 家庭 jiātíng 开支 kāizhī

  - Bà chủ quản lý chi tiêu trong gia đình.

• 

  - 你 nǐ 尽管 jǐnguǎn 放胆 fàngdǎn 试验 shìyàn ， 大家 dàjiā 支持 zhīchí 你 nǐ

  - anh cứ mạnh dạn thí nghiệm, mọi người luôn ủng hộ anh.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 妻管严 qīguǎnyán 家里 jiālǐ 事无巨细 shìwújùxì 全 quán 由 yóu 老婆 lǎopó 说了算 shuōlesuàn

  - Anh là người “Sợ vợ”, mọi việc lớn nhỏ trong gia đình đều do vợ nói rồi tính

• 

  - 即便 jíbiàn 是 shì 在 zài 管理 guǎnlǐ 最好 zuìhǎo 的 de 家庭 jiātíng ， 事故 shìgù 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 发生 fāshēng 的 de

  - Ngay cả trong những gia đình quản lý tốt nhất, tai nạn cũng có thể xảy ra đôi khi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳