Ý Nghĩa của "策谋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

策谋 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mưu kế (chính trị hoặc quân sự)

stratagem (political or military)

✪ 2. lừa

trick

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 策谋

- 出谋划策 chūmóuhuàcè

- bày mưu tính kế
- 中国 zhōngguó 采用 cǎiyòng 闭关锁国 bìguānsuǒguó 的 de 政策 zhèngcè

- Trung Quốc áp dụng chính sách bế quan tỏa cảng.
- 两人 liǎngrén 的 de 意见 yìjiàn 不谋而合 bùmóuérhé

- Ý kiến của hai người trùng khớp.
- 他们 tāmen 密谋策划 mìmóucèhuà 了 le 一场 yīchǎng 阴谋 yīnmóu

- Họ âm thầm chuẩn bị một âm mưu.
- 你们 nǐmen 在 zài 策划 cèhuà 什么 shénme 阴谋 yīnmóu ？

- Các bạn đang bày trò gì vậy?
- 为 wèi 普利策 pǔlìcè 奖 jiǎng 获得者 huòdézhě 工作 gōngzuò

- Làm việc cho người đoạt giải Pulitzer.
- 中国 zhōngguó 结束 jiéshù 了 le 独生子女 dúshēngzǐnǚ 政策 zhèngcè ，允许 yǔnxǔ 每个 měigè 家庭 jiātíng 生 shēng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

- Trung Quốc chấm dứt chính sách một con và cho phép các gia đình có hai con.
- 也许 yěxǔ 这 zhè 还是 háishì 有 yǒu 预谋 yùmóu 的 de

- Có lẽ nó đã được tính toán trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳