Ý Nghĩa của "策" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

策 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他出 tāchū 了 le 一个 yígè 好策 hǎocè

  - Anh ấy đưa ra một kế sách hay.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 计策 jìcè

  - Chúng ta cần một vài kế sách mới.

• 

  - 在 zài 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng 下 xià ， 我 wǒ 束手无策 shùshǒuwúcè

  - Trong tình huống này, tôi bó tay.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 收藏 shōucáng 了 le 不少 bùshǎo 珍贵 zhēnguì 的 de 简策 jiǎncè

  - Anh ấy đã sưu tầm được khá nhiều thẻ tre quý giá.

• 

  - 简策 jiǎncè 是 shì 用来 yònglái 记录 jìlù 重要 zhòngyào 信息 xìnxī 的 de

  - Thẻ tre được dùng để ghi chép thông tin quan trọng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 写诗 xiěshī 策 cè

  - Anh ấy đang viết thi sách.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 对策 duìcè

  - Anh ấy đã đề xuất một đối sách.

Ví dụ:

• 

  - 筹策 chóucè 用于 yòngyú 数学计算 shùxuéjìsuàn

  - Cái sách dùng để tính toán số học.

• 

  - 筹策 chóucè 帮助 bāngzhù 开平方 kāipíngfāng

  - Cái sách giúp khai căn bậc hai.

• 

  - 清代 qīngdài 用 yòng 筹策 chóucè 记 jì 九九表 jiǔjiǔbiǎo

  - Thời nhà Thanh dùng cái sách ghi bản cửu chương.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 执策 zhícè 赶马 gǎnmǎ

  - Anh ấy cầm roi thúc ngựa.

• 

  - 古人 gǔrén 用 yòng 长策 chángcè 赶马 gǎnmǎ

  - Người xưa dùng roi dài để quất ngựa.

• 

  - 他 tā 用策 yòngcè 打 dǎ 了 le 几下 jǐxià 马 mǎ

  - Anh ấy dùng roi ngựa đánh vài cái vào ngựa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 老爷爷 lǎoyéye 扶策 fúcè 而行 érxíng

  - Ông lão chống gậy mà đi.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 都 dōu 用策 yòngcè 走路 zǒulù

  - Mỗi sáng ông ấy đều dùng gậy để đi.

• 

  - 她 tā 买 mǎi 了 le 一根 yīgēn 漂亮 piàoliàng 的 de 策 cè

  - Cô ấy đã mua một cây gậy đẹp.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳