Ý Nghĩa của "等比" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等比

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 等 děng 着 zhe 老师 lǎoshī 宣布 xuānbù 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ

  - Chúng tôi đều đang chờ đợi thầy giáo công bố kết quả cuộc thi.

• 

  - 九比 jiǔbǐ 三 sān 等于 děngyú 三 sān

  - 9 chia 3 bằng 3.

• 

  - 四比二 sìbǐèr 等于 děngyú 二 èr

  - 4 chia 2 bằng 2.

• 

  - 体积 tǐjī 相等 xiāngděng 时 shí ， 铁比 tiěbǐ 木头 mùtou 重 zhòng

  - khi thể tích như nhau thì sắt nặng hơn gỗ.

• 

  - 漏网之鱼 lòuwǎngzhīyú ( 比喻 bǐyù 侥幸 jiǎoxìng 脱逃 tuōtáo 的 de 罪犯 zuìfàn 、 敌人 dírén 等 děng )

  - cá lọt lưới (ví với việc tội phạm hay quân địch trốn thoát).

• 

  - 中文 zhōngwén 有 yǒu 很多 hěnduō 语气词 yǔqìcí ， 比如 bǐrú 啊 a ， 呢 ne ， 吧 ba 呀 ya ， 等等 děngděng

  - Tiếng Trung có nhiều tiểu từ tình thái, chẳng hạn như ah, hey, ba ah, v.v.

• 

  - 戴着 dàizhe 皮护 píhù 手套 shǒutào 的 de 摩托车 mótuōchē 手们 shǒumen 正在 zhèngzài 等待 děngdài 比赛 bǐsài 开始 kāishǐ

  - Những tay lái xe máy đang đeo găng tay da đang chờ đợi cuộc đua bắt đầu.

• 

  - 等着瞧 děngzheqiáo ， 我 wǒ 一定 yídìng 会 huì 比 bǐ 他 tā 好 hǎo

  - Chờ xem đi, tôi chắc chắn sẽ tốt hơn anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳