等同 děngtóng

Từ hán việt: 【đẳng đồng】

Đọc nhanh: 等同 (đẳng đồng). Ý nghĩa là: đánh đồng; xem ngang nhau. Ví dụ : - 不能把这两件事等同起来。 không nên đánh đồng hai việc này.

Ý Nghĩa của "等同" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

等同 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đánh đồng; xem ngang nhau

当做同样的事物看待

Ví dụ:

- 不能 bùnéng 把 bǎ 这 zhè 两件事 liǎngjiànshì 等同 děngtóng 起来 qǐlai

- không nên đánh đồng hai việc này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等同

- 无 wú 表决权 biǎojuéquán 的 de 股票 gǔpiào 与 yǔ 有 yǒu 投票 tóupiào 地位 dìwèi 同等 tóngděng

- Cổ phiếu không có quyền bỏ phiếu được coi như có cùng vị trí bỏ phiếu với cổ phiếu có quyền bỏ phiếu.
- 本合同 běnhétóng 两种 liǎngzhǒng 文本 wénběn 同等 tóngděng 有效 yǒuxiào

- Hai bản hợp đồng này đều có giá trị như nhau.
- 高中毕业 gāozhōngbìyè 或 huò 具有 jùyǒu 同等学力 tóngděngxuélì 者 zhě 都 dōu 可以 kěyǐ 报考 bàokǎo

- những người tốt nghiệp trung học hoặc có học lực tương
- 你 nǐ 和 hé 纽约时报 niǔyuēshíbào 有 yǒu 同等 tóngděng 的 de 言论自由 yánlùnzìyóu

- Bạn có các quyền tương tự như The New York Times.
- 同等 tóngděng 地位 dìwèi

- địa vị ngang nhau
- 同等 tóngděng 重要 zhòngyào

- quan trọng ngang nhau
- 考试成绩 kǎoshìchéngjì 有 yǒu 不同 bùtóng 等 děng 衰 shuāi

- Kết quả thi có các thứ bậc khác nhau.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 这 zhè 两件事 liǎngjiànshì 等同 děngtóng 起来 qǐlai

- không nên đánh đồng hai việc này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳