第三 dì sān

Từ hán việt: 【đệ tam】

Đọc nhanh: 第三 (đệ tam). Ý nghĩa là: thứ ba. Ví dụ : - 第三连、第五连都来了，两下里一共二百多人。 đại đội ba, đại đội năm đều đến cả rồi, cả hai cả thảy hơn hai trăm người. - 这是第三次核酸检测了，我鼻子被捅都快要坏了 Đây là lần thứ 3 test nhanh covid rồi, cái mũi của tôi bị chọt đến sắp hỏng rồi.. - 第三个女号安静的坐在一边，两眼空洞什么也没说。 Số nữ thứ ba lặng lẽ ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng không nói gì.

Ý Nghĩa của "第三" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Số từ

Ví dụ

Số từ

第三 khi là Số từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thứ ba

Ví dụ:

- 第三 dìsān 连 lián 、第五 dìwǔ 连 lián 都 dōu 来 lái 了 le ，两下 liǎngxià 里 lǐ 一共 yīgòng 二百多 èrbǎiduō 人 rén

- đại đội ba, đại đội năm đều đến cả rồi, cả hai cả thảy hơn hai trăm người
- 这是 zhèshì 第三次 dìsāncì 核酸 hésuān 检测 jiǎncè 了 le ，我 wǒ 鼻子 bízi 被 bèi 捅 tǒng 都 dōu 快要 kuàiyào 坏 huài 了 le

- Đây là lần thứ 3 test nhanh covid rồi, cái mũi của tôi bị chọt đến sắp hỏng rồi.
- 第三个 dìsāngè 女号 nǚhào 安静 ānjìng 的 de 坐在 zuòzài 一边 yībiān ，两眼 liǎngyǎn 空洞 kōngdòng 什么 shénme 也 yě 没 méi 说 shuō

- Số nữ thứ ba lặng lẽ ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng không nói gì.
- 一般来说 yìbānláishuō 第三产业 dìsānchǎnyè 是 shì 指 zhǐ 服务业 fúwùyè

- Nói chung, ngành công nghiệp thứ ba là chỉ ngành dịch vụ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 第三

- 一般来说 yìbānláishuō 第三产业 dìsānchǎnyè 是 shì 指 zhǐ 服务业 fúwùyè

- Nói chung, ngành công nghiệp thứ ba là chỉ ngành dịch vụ.
- 作业 zuòyè 要求 yāoqiú 抄到 chāodào 第三段 dìsānduàn 为止 wéizhǐ

- Bài tập yêu cầu chép đến đoạn thứ ba.
- 似 shì 流 liú 年 nián ，不知不觉 bùzhībùjué 中 zhōng 我 wǒ 已经 yǐjīng 跨过 kuàguò 了 le 的 de 第 dì 三个 sāngè 界碑 jièbēi

- Thời gian trôi qua thật nhanh, bất giác tôi đã bước qua cột mốc thứ 13 của cuộc đời.
- 丙 bǐng 在 zài 天干 tiāngān 排 pái 第三 dìsān

- Bính xếp thứ ba trong thiên can.
- 他 tā 终于 zhōngyú 在 zài 三年 sānnián 后 hòu 进士 jìnshì 及第 jídì

- Cuối cùng anh ấy đã đỗ tiến sĩ sau ba năm.
- 底气不足 dǐqìbùzú ，爬 pá 到 dào 第三层 dìsāncéng 就 jiù 气喘 qìchuǎn 了 le

- lượng không khí thở không đủ, mới leo lên tầng thứ ba đã thở dốc rồi.
- 他们 tāmen 把 bǎ 这位 zhèwèi 网球 wǎngqiú 运动员 yùndòngyuán 评为 píngwéi 世界 shìjiè 第三号 dìsānhào 选手 xuǎnshǒu

- Họ đánh giá tay vợt này là tay vợt số 3 thế giới.
- 他 tā 属于 shǔyú 第三代 dìsāndài 子孙 zǐsūn

- Anh ấy thuộc thế hệ con cháu thứ ba.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

三›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Sān , Sàn
- Âm hán việt: Tam , Tám , Tạm
- Nét bút:一一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MMM (一一一)
- Bảng mã:U+4E09
- Tần suất sử dụng:Rất cao
第›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
- Pinyin: Dì
- Âm hán việt: Đệ
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶フ一フ丨ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HNLH (竹弓中竹)
- Bảng mã:U+7B2C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "第三" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Số từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính