Ý Nghĩa của "笞辱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

笞辱 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quất và xúc phạm

to whip and insult

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笞辱

- 含垢忍辱 hángòurěnrǔ

- nhẫn nhục chịu khổ
- 鞭笞 biānchī

- đánh bằng roi.
- 劫持者 jiéchízhě 对 duì 人质 rénzhì 百般 bǎibān 侮辱 wǔrǔ

- Kẻ bắt cóc đối xử tàn nhẫn với con tin.
- 大节 dàjié 不辱 bùrǔ

- khí tiết hiên ngang
- 受尽 shòujìn 凌辱 língrǔ

- cố chịu nhục.
- 别 bié 做辱 zuòrǔ 人之事 rénzhīshì

- Đừng làm chuyện sỉ nhục người khác.
- 去留 qùliú 无意 wúyì ，闲看 xiánkàn 庭前 tíngqián 花开花落 huākāihuāluò ；宠辱不惊 chǒngrǔbùjīng ，漫随 mànsuí 天外 tiānwài 云卷云舒 yúnjuǎnyúnshū

- Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.
- 他 tā 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 遭到 zāodào 了 le 一番 yīfān 羞辱 xiūrǔ 心里 xīnli 很 hěn 委屈 wěiqū

- Anh ta bị sỉ nhục một cách vô duyên vô cớ, cảm thấy rất ủy khuất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳