Ý Nghĩa của "笔杆子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笔杆子

• 

  - 他 tā 笔头儿 bǐtouer 有两下子 yǒuliǎngxiàzǐ

  - anh ấy viết chữ có hoa tay

• 

  - 挺 tǐng 着 zhe 腰杆子 yāogǎnzi

  - thẳng lưng

• 

  - 他们 tāmen 隔著 gézhù 笼子 lóngzi 的 de 栏杆 lángān 用尖 yòngjiān 东西 dōngxī 捅 tǒng 那 nà 动物 dòngwù

  - Họ dùng một vật sắc để đâm con vật qua hàng rào lồng.

• 

  - 汇来 huìlái 一笔 yībǐ 款子 kuǎnzi

  - chuyển đến một khoản tiền.

• 

  - 她 tā 在 zài 耍笔杆 shuǎbǐgǎn

  - Cô ấy đang thể hiện tài viết lách.

• 

  - 他 tā 用 yòng 夹子 jiāzi 夹住 jiāzhù 了 le 支笔 zhībǐ

  - Anh ấy dùng kẹp để kẹp chặt cây bút.

• 

  - 我 wǒ 难于 nányú 操纵 cāozòng 这个 zhègè 变速杆 biànsùgǎn ， 因为 yīnwèi 我 wǒ 是 shì 左撇子 zuǒpiězǐ

  - Tôi gặp khó khăn khi thao tác với cái gạt cần số này vì tôi thuận tay trái.

• 

  - 把 bǎ 这 zhè 三种 sānzhǒng 批注 pīzhù 用 yòng 不同 bùtóng 颜色 yánsè 的 de 笔 bǐ 过录 guòlù 到 dào 一个 yígè 本子 běnzi 上 shàng

  - dùng bút màu khác nhau chép lại ba loại chú thích này sang một quyển khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳