竞艳 jìng yàn

Từ hán việt: 【cạnh diễm】

Đọc nhanh: 竞艳 (cạnh diễm). Ý nghĩa là: Cuộc thi sắc đẹp, mỗi cái đều lộng lẫy hơn cái khác, cạnh tranh để trở thành người quyến rũ nhất.

Ý Nghĩa của "竞艳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

竞艳 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Cuộc thi sắc đẹp

beauty contest

✪ 2. mỗi cái đều lộng lẫy hơn cái khác

each more gorgeous than the other

✪ 3. cạnh tranh để trở thành người quyến rũ nhất

vying to be the most glamorous

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 竞艳

- 群芳竞艳 qúnfāngjìngyàn

- hoa thơm cỏ lạ đua sắc.
- 龙舟竞渡 lóngzhōujìngdù

- đua thuyền rồng.
- 企业 qǐyè 向 xiàng 竞争对手 jìngzhēngduìshǒu 挑战 tiǎozhàn

- Doanh nghiệp thách thức đối thủ cạnh tranh.
- 企业 qǐyè 之间 zhījiān 相互竞争 xiānghùjìngzhēng

- Các doanh nghiệp cạnh tranh lẫn nhau.
- 他 tā 有着 yǒuzhe 竞劲 jìngjìn 的 de 气势 qìshì

- Anh ấy có khí thế mạnh mẽ.
- 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī ，我 wǒ 决定 juédìng 参加 cānjiā 这次 zhècì 竞选 jìngxuǎn

- ai cũng biết tôi quyết định tham gia trận thi đấu lần này.
- 他 tā 让 ràng 人 rén 以为 yǐwéi 是 shì 竞争对手 jìngzhēngduìshǒu 窃取 qièqǔ 产品 chǎnpǐn 资料 zīliào

- Anh ta làm cho nó giống như một đối thủ cạnh tranh đã đánh cắp một sản phẩm đang hoạt động.
- 他 tā 面对 miànduì 竞争 jìngzhēng 选择 xuǎnzé 了 le 躺平 tǎngpíng

- Anh ta chọn từ bỏ trước sự cạnh tranh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳