Ý Nghĩa của "穿靴戴帽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穿靴戴帽

• 

  - 听说 tīngshuō 他 tā 戴 dài 了 le 绿色 lǜsè 帽子 màozi

  - Nghe nói anh ấy bị cắm sừng.

• 

  - 工人 gōngrén 戴着 dàizhe 安全帽 ānquánmào 工作 gōngzuò

  - Công nhân đội mũ bảo hộ làm việc.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 个 gè 看法 kànfǎ 是 shì 男人 nánrén 戴帽子 dàimàozi 就 jiù 会 huì 秃顶 tūdǐng

  - Một quan điểm của anh ấy là nam giới đội mũ sẽ bị hói đầu.

• 

  - 他 tā 头上 tóushàng 戴着 dàizhe 一顶 yīdǐng 黑色 hēisè 的 de 鸭舌帽 yāshémào

  - Trên đầu anh ta đội một chiếc mũ lưỡi trai màu đen.

• 

  - 他 tā 不 bù 习惯 xíguàn 戴帽子 dàimàozi ， 一年四季 yīniánsìjì 总 zǒng 光着头 guāngzhetóu

  - anh ấy không quen đội nón, quanh năm lúc nào cũng để đầu trần.

• 

  - 他 tā 没想到 méixiǎngdào 自己 zìjǐ 会 huì 戴 dài 绿色 lǜsè 帽子 màozi

  - Anh ấy không ngờ mình bị cắm sừng.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 啊 a ， 就 jiù 喜欢 xǐhuan 给 gěi 别人 biérén 戴高帽 dàigāomào

  - Cái con người này, chỉ thích đi nịnh người khác

• - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一顶 yīdǐng 漂亮 piàoliàng 的 de 巫师 wūshī 帽 mào

  - Cô ấy đội một chiếc mũ phù thủy đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳