空转 kōngzhuǎn

Từ hán việt: 【không chuyển】

Đọc nhanh: 空转 (không chuyển). Ý nghĩa là: xe chạy không; chạy rô-đa; chạy không tải, chuyển động tại chỗ.

Ý Nghĩa của "空转" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

空转 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xe chạy không; chạy rô-đa; chạy không tải

机器在没有负载时运转

✪ 2. chuyển động tại chỗ

由于摩擦力太小或车轮转速急剧增加，机车或汽车等的动轮在轨道上或路面上滑转而不前进

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空转

- 中转 zhōngzhuǎn 旅客 lǚkè

- trung chuyển hành khách; sang hành khách.
- 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ，还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

- chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.
- 不切实际 bùqiēshíjì 的 de 空论 kōnglùn

- những lời bàn luận trống rỗng không đúng với thực tế.
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 为了 wèile 庆祝 qìngzhù 这个 zhègè 历史性 lìshǐxìng 的 de 转折 zhuǎnzhé

- Để kỷ niệm bước ngoặt lịch sử này
- 为什么 wèishíme 宇航员 yǔhángyuán 能 néng 看到 kàndào 天空 tiānkōng 的 de 颜色 yánsè ？

- Tại sao phi hành gia có thể nhìn thấy màu sắc của bầu trời?
- 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ，海阔天空 hǎikuòtiānkōng ，聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

- hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.
- 世界杯 shìjièbēi 决赛 juésài 现在 xiànzài 正向 zhèngxiàng 五十多个 wǔshíduōge 国家 guójiā 现场转播 xiànchǎngzhuǎnbō

- Trận chung kết World Cup hiện đang được truyền trực tiếp đến hơn 50 quốc gia trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳