空巢 kōng cháo

Từ hán việt: 【không sào】

Đọc nhanh: 空巢 (không sào). Ý nghĩa là: một ngôi nhà nơi những đứa trẻ đã lớn lên và chuyển ra ngoài sống, tổ rỗng. Ví dụ : - 这是空巢综合症 Đây là hội chứng tổ trống.

Ý Nghĩa của "空巢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

空巢 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một ngôi nhà nơi những đứa trẻ đã lớn lên và chuyển ra ngoài sống

a home where the kids have grown up and moved out

✪ 2. tổ rỗng

empty nest

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 空巢 kōngcháo 综合症 zōnghézhèng

- Đây là hội chứng tổ trống.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空巢

- 乌云 wūyún 笼着 lóngzhe 天空 tiānkōng

- Mây đen bao phủ bầu trời.
- 乌云 wūyún 委集 wěijí 天空 tiānkōng 阴沉 yīnchén

- Mây đen tích tụ, bầu trời u ám.
- 乌云 wūyún 网住 wǎngzhù 天空 tiānkōng

- Mây đen phủ kín bầu trời.
- 乌云 wūyún 掩盖 yǎngài 了 le 蓝 lán 天空 tiānkōng

- Mây đen che phủ bầu trời xanh.
- 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 夜空 yèkōng

- bầu trời đêm mịt mùng.
- 这是 zhèshì 空巢 kōngcháo 综合症 zōnghézhèng

- Đây là hội chứng tổ trống.
- 不要 búyào 人为 rénwéi 地 dì 制造 zhìzào 紧张 jǐnzhāng 空气 kōngqì

- Con người không nên tạo ra bầu không khí căng thẳng.
- 如何 rúhé 解决 jiějué 空巢 kōngcháo 症 zhèng 的 de 问题 wèntí 是 shì 整个 zhěnggè 社会 shèhuì 都 dōu 应该 yīnggāi 关心 guānxīn 的 de 问题 wèntí

- Làm thế nào để giải quyết vấn đề hội chứng cô độc đang là vấn đề mà cả xã hội cần quan tâm
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

巢›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xuyên 巛 (+8 nét)
- Pinyin: Cháo
- Âm hán việt: Sào
- Nét bút:フフフ丨フ一一一丨ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:VVWD (女女田木)
- Bảng mã:U+5DE2
- Tần suất sử dụng:Cao
空›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
- Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
- Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
- Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JCM (十金一)
- Bảng mã:U+7A7A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "空巢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính