Ý Nghĩa của "穷于应付" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穷于应付

• 

  - 不 bù 应 yīng 迁怒于人 qiānnùyúrén

  - không nên giận cá chém thớt.

• 

  - 不要 búyào 斤斤 jīnjīn 于 yú 表面 biǎomiàn 形式 xíngshì ， 应该 yīnggāi 注重 zhùzhòng 实际 shíjì 问题 wèntí

  - không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 忙于 mángyú 应酬 yìngchóu

  - Anh ấy ngày nào cũng bận xã giao.

• 

  - 他 tā 应对 yìngduì 敏捷 mǐnjié ， 善于辞令 shànyúcílìng

  - anh ta ứng phó rất là nhanh nhạy, giỏi đối đáp.

• 

  - 做事 zuòshì 不能 bùnéng 随便 suíbiàn 应付 yìngfù

  - Làm việc không thể qua loa được.

• 

  - 临床 línchuáng 生物医学 shēngwùyīxué 应用 yìngyòng 于 yú 临床医学 línchuángyīxué 的 de 自然科学 zìránkēxué 原理 yuánlǐ ， 尤指 yóuzhǐ 生物学 shēngwùxué 与 yǔ 生理学 shēnglǐxué

  - Ứng dụng sinh học lâm sàng và y học sinh học trong y học lâm sàng là nguyên lý khoa học tự nhiên, đặc biệt là sinh học và sinh lý học.

• 

  - 他 tā 在 zài 考场 kǎochǎng 上 shàng 应付裕如 yìngfùyùrú

  - Anh ấy ứng phó trong phòng thi một cách dễ dàng.

• 

  - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 终于 zhōngyú 付诸实施 fùzhūshíshī

  - Kế hoạch của anh ấy cuối cùng đã được thực hiện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳