Ý Nghĩa của "稿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

稿 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 作者 zuòzhě 对 duì 手稿 shǒugǎo 进行 jìnxíng 了 le 多次 duōcì 修改 xiūgǎi

  - Tác giả đã sửa đổi bản thảo nhiều lần.

• 

  - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 一叠 yīdié 稿纸 gǎozhǐ

  - Trên bàn có đặt một xấp giấy viết bản thảo.

• 

  - 这份 zhèfèn 稿件 gǎojiàn 需要 xūyào 进一步 jìnyíbù 修改 xiūgǎi

  - Bản thảo này cần sửa đổi thêm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 个 gè 草稿 cǎogǎo ， 还 hái 需要 xūyào 完善 wánshàn

  - Đây chỉ là một bản thảo, vẫn cần được hoàn thiện.

• 

  - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 论文 lùnwén 的 de 初稿 chūgǎo

  - Anh ấy hoàn thành bản thảo đầu tiên của luận văn.

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 为 wèi 这次 zhècì 会议 huìyì 擬稿 nǐgǎo

  - Anh ấy phụ trách thảo công văn cho cuộc họp này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 地里 dìlǐ 堆满 duīmǎn 了 le 麦稿 màigǎo

  - Trong ruộng chất đầy thân lúa mì.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 玉米 yùmǐ 稿 gǎo 收集 shōují 起来 qǐlai

  - Anh ấy thu thập thân cây ngô.